Pas toujours simple, les pronoms relatifs.
Deux pronoms relatifs - QUE et DONT - semblent poser problème à bien des gens.
L'autre matin, dans le journal, je lisais cette phrase : « Le rapport d'enquête, que le journal a obtenu une copie, mentionnait que... »
Bien entendu, il aurait fallu utiliser le pronom relatif DONT.
« Le rapport d'enquête, dont le journal a obtenu une copie, mentionnait que... »
Mais les exemples d'erreurs de ce genre sont nombreux.
« Le sujet qu'on m'a parlé... » « La personne qu'il était question... » « Le nom insultant qu'il m'a traité... »
On se sert du pronom relatif DONT si le verbe de la phrase entraîne DE QUI ou DE QUOI.
Reprenons les exemples.
Est-ce qu'on m'a parlé quelque chose ou est-ce qu'on ma parlé de quelque chose?
Est-ce qu'il était question de la personne ou est-ce qu'il était question la personne?
Est-ce qu'il ma traité d'un nom insultant ou est-ce qu'il m'a traité un nom insultant?
Bien entendu, on parle DE quelque chose, il est question DE la personne et il m'a traité D'UN nom insultant.
DE (ou D') = DONT
.
Que ce soit parler de..., être question de..., souffrir de..., avoir horreur de... s'entourer de... ou n'importe quel verbe dont le complément est introduit par DE, cela entraînera l'utilisation du pronom relatif « dont ».
Le sujet dont j'ai parlé...
L'inepte président dont il est question...
La maladie dont souffre une partie de son pays...
Les thuriféraires dont il s'entoure...
Ses mensonges dont j'ai horreur...
En ce qui concerne le pronom relatif QUE, il s'utilise quand le complément du verbe répond à la question QUI ou à la question QUOI.
Il fut finalement élu, cet imbécile. (Cet imbécile qui fut finalement élu!)
Nous lui préférions son prédécesseur. (Son prédécesseur que nous lui préférions.)
Voilà tout ce que je voulais clarifier et tout ce dont je voulais vous parler aujourd'hui!